Для правильного «озвучивания» главных героев был использован искусственный интеллект
Претендент на главные кинопремии наградного сезона, фильм «Бруталист», подвергся критике в Интернете после того, как редактор признался в интервью, что для улучшения произношения главных героев (Эдриан Броуди и Фелисити Джонс), был использован «искусственный интеллект».
В интервью технологическому изданию Red Shark News редактор Давид Янчо сказал, что создатели фильма использовали инструменты искусственного интеллекта от украинской компании Respeecher, чтобы «смоделировать» венгерский язык персонажей, чтобы он звучал более аутентично.
«Я носитель венгерского языка и знаю, что это один из самых сложных языков для изучения произношения. Если вы родом из англосаксонского мира, некоторые звуки могут быть особенно трудными для восприятия», — прокомментировал он.
Была проведена запись голосов актеров для последующей обработки. “Мы очень внимательно отнеслись к тому, чтобы сохранить именно их манеру речи. В основном это просто замена букв здесь и там”, — добавил Давид Янчо.
Напомним что в «Бруталисте» Броуди и Джонс играют венгерских беженцев, эмигрировавших в США после Второй мировой войны. Эдриан Броуди уже получил премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в драме, и он считается одним из претендентов на премию «Оскар 2025» в этом году.
