Мнение американцев о комедии «Иван Васильевич меняет профессию»

Рецензии

Леонид Гайдай – выдающийся классик самых лучших советских комедий, настолько любимых нашими соотечественниками, что без них не проходит ни один Новый год. Но, оказывается, что заграницей наши фильмы популярны не меньше, чем на родине. Конечно же, самым новогодним фильмом традиционно считается «Иван Васильевич меняет профессию». Здесь собрано несколько отзывов, взятых и переведенных с одного американского кинофорума.

Оценка: 4/10

Сюжет фильма довольно оригинален. Он построен на путешествии во времени с ошибочными идентификациями в разных местах. В то время, когда настоящий Иван Грозный находится в современной России, его двойник занимает его место в 16 веке. Эта концепция, безусловно, придает фильму множество комичных сцен, но все же, мне кажется, что фильм не смог полностью использовать свой потенциал. Комедийные ситуации являются в каком-то роде банальными и предсказуемыми. Если не считать мрачного вида Москвы 70-х годов, то фильм довольно хорош собой, особенно профессиональные костюмы и декорации. Однако он выглядит дешевым, поэтому его редко показывают на отечественных экранах. С режиссерской точки зрения, фильм выглядит ущербным, поскольку содержит много ошибок и нелепостей, а также непоследовательных и нелогичных действий. Леонид Гайдай, которому уже не впервой работать в этом жанре, за всю свою карьеру имел дело со многими известными актерами, и в этом фильме они сыграли очень убедительно, что является необходимой частью комических кинолент. В целом, фильм неплохой, но не лучший в своем жанре.

Оценка: 7.5/10

Очень милая комедия, довольно популярная в Советском Союзе. Моя оценка 7.5 из 10. Следует иметь в виду, что фильм не является научной фантастикой. Это комедия, которая не имеет попыток стать классикой в научно-фантастическом жанре. Кроме того, сюжетная линия не является реалистичной. Я считаю, что фильм отнесен к неправильной категории. Что касается самого фильма, то в нем присутствуют хорошие актеры, красивое музыкальное сопровождение и уникальная история. Фильм не напоминает некую интеллектуальную комедию, кино из серии: расслабься и веселись. Некоторые реплики и эпизоды являются чрезвычайно популярными в России, но они проводят в недоумение западного зрителя. По этой причине многих шуток вы не поймете, поскольку они связаны с советским образом жизни и русскими людьми.

Оценка: 8/10

Иван Васильевич меняет профессию – это фильм, способный заинтересовать зрителей за пределами Советского Союза своим универсальным и умным юмором. С самого начала фильма сложно понять, является ли спальня Шурика русской или американской, пока по телевизору не начинает играть «Борис Годунов» Мусоргского. На протяжении всего фильма прощупывается потребительская культура, начиная с роскошной квартиры Шпака и черного рынка электроники и заканчивая своенравным характером жены Шурика. Чувствуется, что фильм находится под влиянием западного кинематографа, а сама женщина со своими мечтами быть вместе с богатым Якиными и обрести славу, является голливудской карикатурой. Декорации и сюжет оригинальны и фантастичны, а дворец Ивана Грозного, кажется, был вырван прямо из картины Эйзенштейна 1947 года. Сам Иван Васильевич (оба) – точная копия царя, что было важно для советской аудитории того времени. Юмор в фильме не является исконно русским, он кроется в различных комедийных ситуациях, поэтому и смог привлечь международное внимание. В нем мы видим сцены погони с опричниками в царском времени, и с полицией в советской реальности, артистичную смену личностей, безумного ученого, незаконный черный рынок и российское жилищное законодательство. Все это дало возможность фильму выйти за рамки мимолетной славы и быть таким же популярным даже спустя десятки лет.

Оцените статью