Американская культура кино отличается от других стран и российской в частности свободным использованием ругательств. Причем речь идет также и про совершенно нецензурную ругань, которую во многих странах недопустимо произносить в эфире и использовать в СМИ.
Тем не менее, в американском кино ругаются весьма активно и относительно недавно было подсчитано, кто из актеров является самым активным сквернословом. Список возглавил Джона Хилл, который, как утверждают эксперты, за всю карьеру выругался 376 раз. Сюда включены и отдельные нецензурные слова и также фразы в комплексе.
Таким образом Джона выдает крепкое словцо в среднем 23 раза на каждые тысячу слов сценария. Не особенно густо для сантехника или прапорщика, но достаточно много для человека с высшим образованием. При этом не отстают от Хилла и другие его соратники по цеху:
• ДиКаприо – 361 ругательство;
• Самуэль Джексон – 301 ругательство;
• Аль Пачино, Адам Сендлер, Дензел Вашингтон – менее 300, но тоже много.
Самый ругающийся кинофильм из массового проката – Волк с Уолл-Стрит, где грязно выражались более 700 раз. После идут Неограненные драгоценности и Казино, с 646 и 606 ругательствами, соответственно. Интересно, когда на российском ТВ тоже станут, скажем так, более свободно выражать мысли.
